[Terjemahan] BTS - Pied Piper



Arti Pied Piper: pahlawan The Pied Piper dari Hamelin, sebuah puisi oleh Robert Browning (1842), berdasarkan legenda Jerman kuno. Piper, yang mengenakan kostum khusus, menyingkirkan kota Hamelin (Hameln) di Brunswick dari tikus dengan menarik mereka pergi dengan musiknya, dan ketika menolak pembayaran yang dijanjikan, dia memikat anak-anak warga tersebut.
Nah, Namjoon jadi Pied Piper-nya, Jimin & Jungkook jadi tikus-tikusnya wkwkwk. 
[Terjemahan Indonesia]
aku lebih menyukainya karena ia buruk
kau tahu itu jauh dari lubuk hati
sekarang kita tidak bisa berhenti (kau tidak dapat berhenti)
menjadi lebih jujur

Stop
mari berhenti melihat bintang dan belajar untuk ulangan
orangtua dan bosmu membenciku
video klip yang kau tonton, berbagai gambar & tweet
harus menonton V app 
aku tahu bahwa kamu menyukainya, apa yang kau kerjakan
hentikan, kau bisa menganalisa filmnya nanti
kau sudah punya banyak gambarku di ruanganmu
tidak satu jam, tapi setahun atau dua kedipan(?)
Lagu ini adalah hadiah yang kuberikan padamu
gadis baik
Kamu tidak sedang dihukum
Datanglah kemari, kau adalah surgaku
Tak bisa menutup matamu
Tak bisa menutup matamu
Kau mungkin berjuang tapi itu bukan masalah lagi
(jangan tolak aku)
Tutuplah matamu dan dengarkan dengan seksama

Mengikuti suara dari suling, mengikuti lagu ini
Mungkin ia sedikit berbahaya tapi aku sangat manis
Aku di sini untuk menyelamatkanmu, aku di sini untuk menghancurkanmu
Kau adalah satu yang memanggilku, lihat bagaimana manisnya
Mengikuti suara dari suling
Aku takkan melupakanmu
Aku takkan melupakanmu

Kau tahu bahwa ia sudah dimulai
Momen kau mendengar suaranya

Yeah mungkin aku sedikit berbahaya
Seperti seorang pria yang memimpinmu dengan sebuah suling
Kau mengetesku
Aku sengaja menarikmu seperti buah di pohon pengetahuan

Sulingku membangunkan segalanya
Suaranya membuatmu lebih cemas
Kau bereaksi karena kau tertarik padanya
Aku memainkan suling tanpa henti
Akulah yang bersalah
Kau tidak akan pernah bisa beranjak dari ini
Tidak akan pernah

Kamu tidak sedang dihukum
Datanglah kemari, kau adalah surgaku
Tak bisa menutup matamu
Tak bisa menutup matamu
Kau mungkin berjuang tapi itu bukan masalah lagi
(jangan tolak aku)
Tutuplah matamu dan dengarkan dengan seksama
Mengikuti suara dari suling, mengikuti lagu ini
Mungkin ia sedikit berbahaya tapi aku sangat manis
Aku di sini untuk menyelamatkanmu, aku di sini untuk menghancurkanmu
Kau adalah satu yang memanggilku, lihat bagaimana manisnya

Yeah aku sedikit berbahaya
Aku tidak bisa lagi menahan diriku
Jangan khawatir, kedua tanganku
Hangat, hangat hanya untukmu

Jika aku
Menghancurkanmu
Akankah kau memaafkanku
Karena aku tidak bisa hidup tanpamu
Karena aku tahu

Akulah yang bersalah

Akulah yang bersalah

by: Najla Al-faiq