"HOME" adalah lagu kelima BTS dari album Map of Your Soul: Persona. Selain dari beat yang bergantian dan perpaduan rap dan melodi, trek R&B ini mengungkapkan bagaimana fans adalah rumah bagi mereka; yang mereka pilih saat lelah dan kesepian.
[Romanized]
Michildeushan seolleime
Insajocha moshaesseo
Yeah, I'm going out baby
On sesangi nae jip
Crazy for myself
Jeo muneul yeolmyeon mwodeun da doel geoscheoreom
Machi museun bonttaereul boyeojul geoscheoreom
Jibeul naseossji
I modeun sangsangi da
Singiruro kkeutnaji anhgil
Oh yeah I did it me shine
With flashin' lights
Got lotta friends
Gojeuneokhan nae gonggan
Geurae gieokhae mwodeun da
Hal su isseul geosman gatdeon ttae
I saw the ocean, yeah
I muneul yeolgido jeone
Oh yeah
Mwonga chaeulsurok deo bieoga
Hamkkeilsurok deo honjain geot gata
Banjjeum gamgin nun jam mot deuneun bam
Niga issneun gos
Ama geugosi mi casa
With you I'mma feel rich
Baro geugosi mi casa
Miri kyeodwo neoui switch
Yeah
Mareul an haedo pyeonanhal geoya
Neoman issdamyeon da nae jibi doel geoya
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love, your love, your love
I miss that
Your love, your love, your love
I want that
Your touch, your touch, your touch
I need that
La la la la la la la la I love it
Bul kkeojin hyeongwane nae bari isanghae
Nun gamgo ibul ane isseodo isanghae
Dung bung tteun gibun bing doneun du nun
I meosjin gonggane na wanjeon chorahae
Wanjeon chorahae
Sesangeun uriga sesangeul
Da gajin jul aneungun
Kkume geurideon big house
Big cars big rings
Naega wonhan geon modeun geol gajyeodo
Mwonga heojeonhan jigeum modeun geol
Irun jaga neukkin naccseon gibun
But jigeum tteonado doraol gosi
Issgie naseoneun mun
Gallimgireseo jakku saenggakna
Bolpumeopsdeon nal arajwossdeon neo
Ni saenggage useul su isseosseo
Niga issneun got
Ama geugosi mi casa
With you I'mma feel rich
Baro geugosi mi casa
Miri kyeodwo neoui switch
Yeah
Mareul an haedo pyeonanhal geoya
Neoman issdamyeon da nae jibi doel geoya
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Geu eonjenga
Choinjongi se beon ullimyeon
Muneul yeoreojugessni
Micheo moshan insareul jeonhal su issge
Geuttaen malhalge
Oraenmaniya mi casa
With you I just feel rich
Danyeowasseo hi mi casa
Kyeodwossguna neoui switch
Yeah
Mareul an haedo pyeonanhajanha
Niga isseoseo naui jibi doen geoya
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love, your love, your love
I miss that
Your love, your love, your love
I want that
Your touch, your touch, your touch
I need that
La la la la la la la la I love it
[Indonesia]
Aku lelahOh, tebak apa?
Aku hanya ingin pulang ke rumah
Di kegembiraan ini yang membuatku gila
Aku bahkan tidak mampu menyapamu (yeah, benar)
Yeah aku akan keluar, sayang
Seluruh dunia adalah rumahku
Gila untuk diriku sendiri (yeah)
Seperti semuanya akan berjalan lancari jika aku membuka pintu itu (benar)
Seolah-olah itu menunjukkan padaku semacam model (uh huh)
Aku meninggalkan rumah
(Berharap visi-visi ini tidak berakhir menjadi ilusi)
Oh ya aku berhasil membuatnya bersinar dengan lampu-lampu flash
Mendapat banyak teman, ruang kecilku yang tenang
Ok aku ingat waktu di saat aku pikir aku bisa melakukan segalanya
Aku melihat lautan yeah bahkan sebelum aku membuka pintu ini
Oh yeah
Untuk beberapa alasan mengisi ini membuatnya kosong lebih cepat
Semakin kita bersama semakin aku merasa semakin sendiri
Setengah mata tertutup, malam tanpa tidur
Tempat kau berada
Tempat itu mungkin mi casa
Bersamamu aku merasa kaya (yeah)
Tempat itu tidak lain adalah mi casa
Nyalakan sakelarmu sekarang (sakelar)
Yeah
Aku akan merasa nyaman bahkan jika tidak ada apa pun yang diucapkan
Jika aku memilikimu, di mana-mana adalah rumah
Kau tahu aku ingin itu
Rumah
Kau tahu aku mengerti
rumah
Cintamu cintamu cintamu (Aku merindukan itu)
Cintamu cintamu cintamu (Aku menginginkan itu)
Sentuhanmu sentuhanmu sentuhanmu (Aku memerlukan itu)
la la la la la la la la aku suka itu
Kakiku terlihat tidak pada tempatnya di lorong yang gelap ini
Aku merasa asing bahkan jika mataku tertutup di bawah selimut
Terasa seperti aku mengambang, kedua mata berputar
Di ruang yang mengesankan ini, aku merasa benar-benar menyedihkan
Benar-benar menyedihkan
Dunia pikir kita memiliki seluruh dunia
Rumah besar, mobil-mobil besar, cincin-cincin besar yang kita impikan
Bahkan jika aku mendapatkan segalanya yang kuinginkan
Aku masih belum puas dengan perasaan asing ini tentang seseorang yang telah menyelesaikan segalanya
Tapi aku pergi melalui pintu karena aku punya tempat untuk kembali bahkan jika aku pergi
Aku tetap mengingat di persimpangan jalan ini
Kau, yang mengenaliku saat aku tidak banyak melihat
Aku dapat tertawa memikirkanmu
Tempat di mana kau berada
Tempat itu mungkin mi casa
Bersamamu aku merasa kaya (yeah)
Tempat itu tidak lain adalah mi casa
Nyalakan sakelarmu sekarang (sakelar)
Yeah
Aku akan merasa nyaman bahkan jika tidak ada apa pun yang diucapkan
Jika aku memilikimu, di mana-mana adalah rumah
Kau tahu aku ingin itu
Rumah
Kau tahu aku mengerti
rumah
Saat waktu itu datang
Saat bel rumah berdering tiga kali
Akankah kau membuka pintunya untukku?
Sehingga aku dapat memberimu sapaan yang tidak mampu kulakukan
Aku akan memberitahumu
Sudah lama, mi casa
Bersamamu aku merasa kaya
Aku kembali hai mi casa
Kau membiarkan sakelarmu hidup (sakelar
Lihat kita masih nyaman dalam keheningan
Ini menjadi rumah karenamu
Kau tahu aku menginginkannya
Rumah
Kau tahu kau mengerti
Rumah
Cintamu cintamu cintamu (Aku merindukan itu)
Cintamu cintamu cintamu (Aku menginginkan itu)
Sentuhanmu sentuhanmu sentuhanmu (Aku memerlukan itu)
la la la la la la la la aku suka itu
Trans: Najla Al-faiq