Mencintai diriku mungkin lebih sulit daripada mencintai orang lain, mari akui itu. Sekarang mari kita maafkan diri kita sendiri. Aku, yang biasa bersedih, aku, yang biasa tersakiti, itu akan membuatku lebih indah.
[Jimin] nuneul tteunda eodum sok na
shimjangi ttwineun sori nasseol ttae
(Aku membuka kedua mataku di kegelapan
Ketika detak jantungku terdengar asing)
[Jungkook] maju bonda geoul sok neo
geopmeogeun nunbit haemugeun jilmun
(Aku melihatmu di cermin
Mata yang dipenuhi rasa takut, menanyakan sebuah pertanyaan)
Baca juga: Lirik Lagu BTS - IDOL [Terjemahan Indonesia]
[Suga] eojjeomyeon nugungareul saranghaneun geotboda
deo eoryeoun ge na jashineul saranghaneun geoya
soljikhi injeonghal geon injeonghaja
niga naerin jattaedeureun neoege deo eomgyeonghadan geol
ni salm soge gulkeun naite
geu ttohan neoye ilbu, neoigie
ijeneun na jashineul yongseohaja beorigien
uri insaengeun gireo miro sogeseon nal mideo
gyeouri jinamyeon dashi bomeun oneun geoya
(Mencintai diriku mungkin lebih sulit
Daripada mencintai orang lain
Mari akui itu
Standar yang aku buat lebih keras untukmu
Cincin pohon yang tebal di hidupmu
Itu adalah bagian darimu, itu adalah kamu
Sekarang mari kita maafkan diri kita sendiri
Hidup kita panjang, percayalah (pada) dirimu sendiri saat di dalam labirin
Saat musim salju berlalu, musim semi selalu datang)
Baca juga: Lirik Lagu BTS - IDOL ft Nicki Minaj [Terjemahan Indonesia]
[Jungkook] chagaun bame shiseon
chorahan nal gamchuryeo
mobshi dwicheogyeotjiman ey
(Dari mata malam yang dingin
Aku mencoba menyembunyikan diriku sendiri
Selama aku terus melenggok dan berputar)
Baca juga: Lirik Lagu BTS - Euphoria versi Album dan Artinya
[Jimin] jeo sumaneun byeoreul matgi wihae nan tteoreojyeotteonga
jeo sucheon gae challanhan hwasare gwanyeogeun na hana
(Mungkin aku jatuh supaya mengambil tempat dari bintang-bintang yang tak terhitung itu
Target dari ribuan panah yang cemerlang adalah aku sendiri)
Baca juga: Lirik Lagu BTS - Anpanman [Terjemahan Indonesia]
[Jin] You’ve shown me I have reasons
I should love myself (Oh)
nae sum nae georeoon gil jeonburo daphae
(Kamu telah menunjukkanku aku punya alasan-alasan
Aku seharusnya mencintai diriku sendiri
Aku akan menjawab dengan napasku, jalanku)
Baca juga: BTS Jin - Intro: Epiphany [Terjemahan Indonesia]
[V] eojeye na oneure na naeire na
(I’m learning how to love myself)
ppajimeobshi [V/JK] namgimeobshi modu da na
(Aku yang kemarin, aku hari ini, aku yang hari esok
(Aku belajar caranya mencintai diriku sendiri)
Dengan tanpa pengecualian, itu semuanya adalah aku)
Baca juga: Lirik Lagu BTS - I'm Fine [Terjemahan Indonesia]
[RM] jeongdapeun eobseuljido molla
eojjeom igeotto dapeun anin geoya
geujeo nal saranghaneun iljocha
nuguye heoragi piryohhaetteon geoya
nan jigeumdo nareul tto chatgo isseo
But deoneun jukgo shipjiga aneun geol
seulpeudeon me
apeudeon me
deo areumdaul mi
(Mungkin tidak ada jawaban
Mungkin ini bukan salah satu jawabannya
Hanya saja (jawabannya) mencintai diri sendiri
Tidak memerlukan izin dari orang lain
Aku mencari diriku lagi
Tapi aku tidak ingin mati lagi
Aku, yang biasa bersedih
Aku, yang biasa tersakiti
Itu akan membuatku lebih indah)
Baca juga: Lirik Lagu BTS - Seredipity Full Length Ver [Terjemahan Indonesia]
[J-hope] geurae geu areumdaumi
ittago, aneun maeumi
naye sarangeuro ganeun gil
gajang piryohan nadaun il
jigeum nal wihan haengboneun
baro nal wihan haengdong
nal wihan taedo
geuge nal wihan haengbok
I’ll show you what i got
duryeobjin ana geugeon nae jonjaenikka
Love myself
(Ya, aku punya keindahan itu
Mengetahui bahwa itu pergi
Di jalan menuju cintai diriku sendiri
Itulah yang paling aku butuhkan
Sikapku terhadap diriku sendiri
Itulah kebahagiaan yang aku perlukan untukku
Akan kuperlihatkan apa yang kudapat padamu
Aku tidak takut karena itulah aku
Cinta diriku sendiri)
Baca juga: Fakta Terbaru BTS Update Agustus 2018
[Jin] shijage cheoeumbuteo
kkeute majimakkkaji
haedapeun ojik hana
(Sejak awal
Sampai akhir
Hanya ada satu jawaban)
[Jimin] wae jakkuman gamchuryeogoman hae ni gamyeon sogeuro (Hey)
nae shilsuro saenggin hyungteokkaji da nae byeoljarinde (Ey)
(Kenapa kamu terus mencoba bersembunyi di balik topengmu?
Bahkan semua luka dari kesalahanmu melengkapi konstelasimu)
[V/JK] You’ve shown me I have reasons
[V/JK] I should love myself (Oh oh)
[V/JK] nae sum nae georeoon gil jeonburo daphae
(Kamu telah menunjukkanku aku punya alasan-alasan
Aku seharusnya mencintai diriku sendiri
Aku akan menjawab dengan napasku, jalanku)
[Jungkook] nae aneneun yeojeonhi oh
[JM/V] seotun naega itjiman [JM/JK] (Whoa)
(Di dalam diriku
Masih ada bagian yang aneh dalam diriku tapi)
[Jin/JM] You’ve shown me I have reasons
[Jin/JM] I should love myself
[JK] (I’m learning how to love myself) [JM] (Oh)
[Jin/JM] nae sum nae georeoon gil jeonburo daphae [V] (Oh oh)
(Kamu telah menunjukkanku aku punya alasan-alasan
Aku seharusnya mencintai diriku sendiri
(Aku belajar cara mencintai diriku sendiri)
Aku akan menjawab dengan napasku, jalanku)
[V] eojeye na oneure na naeire na (Whoa~)
[JK] (I’m learning how to love myself)
ppajimeobshi [V/JK] namgimeobshi modu da na
(Aku yang kemarin, aku hari ini, aku yang hari esok
(Aku belajar caranya mencintai diriku sendiri)
Dengan tanpa pengecualian, itu semuanya adalah aku)
Trans Indo: Najla Al-faiq