"Make It Right" adalah lagu ke-4 di album Map of The Soul: Persona dan merupakan kolaborasi dengan penyanyi sekaligus penulis lagu asal Inggris, Ed Sheeran. Didukung oleh synths dan instrumental berulang yang sederhana, lagu ini merinci keinginan untuk memperbaiki dunia dan meningkatkan hubungan
Judul ini tampaknya menceritakan monolog Seokjin di Love Yourself Highlight Reel 2017 untuk era Love Yourself BTS.
"Jika kita dapat memutar balik waktu, kemana kita harus kembali? Sekali kita mencapai tempat itu, bisakah semua kesalahan dan kegagalan kita diatasi? Akankah kebahagiaan menjadi milik kita selamanya?
[Romanized]
[V]Naega nal nunchichaessdeon sungan
Tteonayaman haesseo
Nan chajanaeya haesseo
All day all night
[JM]Samakgwa badadeureul geonneo
Neolpgo neolpeun segyereul
Hemaeeo danyeosseo
Baby I
[JK]I could make it better
I could hold you tighter
Geu meon gil wieseo
Oh you're the light
[V]Chodaebatji moshan
Hwanyeongbatji moshan
Nareul arajwossdeon dan han saram
[J & JK]Kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam
Naege achimeul seonmulhan geon neoya
[JM JK]Ije geu son naega jabado doelkka
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
[JH]I sesang soge yeongungi doen na
Nareul chajneun keun hwanhowa
Nae son teuropiwa geumbit maikeu
All day everywhere
But modeun ge neoege dahgi wihamin geol
Nae yeojeongui dabin geol
Neol chajgi wihae noraehae
Baby to you
[RM]Jeonboda jogeum deo keojin kie
Jom deo dandanhaejin moksorie
Modeun geon nege doragagi wihae
Ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge
My rehab
Nal bwa wae mot arabwa
Namdeurui auseong ttawi
Na deutgo sipji anha
Neoui hyanggineun yeojeonhi
Nareul kkwetdulheo muneotteuryeo
Doedoragaja geuttaero
[JK]Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
Geu modeun gireun neol
Hyanghan geoya
[JM]Da soyongeopseosseo
Neo anin dareun geon
Geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo
[JK, Jin, JM] Kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam
Naege achimeul seonmulhan geon neoya
Ije geu son naega jabado doelkka
Oh oh
I can make it right
[JK & JM] All right
All right
Oh I can make it right
[JK & JM & V]All right
All right
Oh I can make it right
[SG]Yeojeonhi areumdaun neo
Geunarui geuttaecheoreom maleopsi
Geunyang nal anajwo
Jiogeseo naega sara nameun geon
Nal wihaessdeon ge anin doeryeo
Neoreul wihan georan geol
Andamyeon jujeo malgo
Please save my life
Neo eopsi hechyeowassdeon samak wineun mokmalla
Geureoni eoseo ppalli nal jabajwo
Neo eopsneun badaneun gyeolguk
Samakgwa gateul georan geol ara
[JM & JK]All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
[V & JM]Da soyongeopseosseo
Neo anin dareun geon
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
[Indonesia]
Saat aku memperhatikan diriku sendiriAku harus pergi
Aku harus mencari tahu
Sepanjang hari sepanjang malam
Melewati gurun dan lautan
Seluas ini, seluas dunia
Aku mengembara
Sayang, aku
Aku dapat membuatnya lebih baik
Aku dapat menggenggammu lebih erat
Di jalan yang panjang itu
Oh kau adalah cahaya
Tak diundang
Tak disambut
Satu-satunya yang mengenaliku
Malam yang abadi ini tanpa akhir yang terlihat
Kaulah yang menghadiahiku pagi
Sekarang apakah tidak apa-apa jika aku bisa menggenggam tangan itu?
Oh oh
Aku bisa memperbaikinya
Baiklah
Baiklah
Oh aku bisa memperbaikinya
Baiklah
Baiklah
Oh aku bisa memperbaikinya
Aku menjadi seorang pahlawan di dunia ini
Jeritan nyaring yang mencariku
Tanganku, trofi dan mikrofon emas
Sepanjang hari, di mana pun
Tapi semua ini adalah tentang meraihmu
Itulah jawaban dari perjalananku
Aku bernyanyi untuk menemukanmu
Sayang, padamu
Sedikit lebih tinggi dari aku sebelumnya
Dengan suara yang sedikit lebih solid
Semua ini kembali padamu
Sekarang aku akan menyebar luas peta yang disebut 'kau'
Rehabilitasiku
Lihat aku, mengapa kau tidak dapat mengenaliku?
Aku tidak ingin mendengar suara-suara orang lain
Aromamu masih menembus dan menghancurkanku
Mari kita kembali ke masa itu
Sayang aku tahu
Aku bisa membuatnya lebih baik
Aku bisa menggenggammu lebih erat
Semua jalan-jalan itu
Tertuju padamu
Segalanya tidak berguna
Apa pun selain kau
Cukup sentuh aku seperti waktu itu
Malam yang abadi ini tanpa akhir yang terlihat
Kaulah yang menghadiahiku pagi
Sekarang apakah tidak apa-apa jika aku bisa menggenggam tangan itu?
Oh oh
Aku bisa memperbaikinya
Baiklah
Baiklah
Oh aku bisa memperbaikinya
Baiklah
Baiklah
Oh aku bisa memperbaikinya
Kau masih cantik
Cukup genggam aku diam-diam seperti yang kau lakukan hari itu, waktu itu
Alasan aku bertahan di neraka
Adalah untukmu, bukan untukku
Jika kau tahu, jangan ragu dan tolong selamatkan hidupku
Aku haus mengembara di gurun ini tanpamu
Jadi cepatlah dan raih aku dengan cepat
Aku tahu laut tanpamu sama saja seperti gurun
Baiklah
Aku bisa membuatnya menjadi lebih baik
Aku bisa menggenggammu lebih erat
Oh aku bisa memperbaikinya
Segalanya tidak berguna
Apa pun selain kau
Oh aku bisa memperbaikinya
Trans: Najla Al-faiq