Drunken Tiger (lime), RM (blue)
1990nyeon geokkuro sigan ganeun banju
play buttone cheongchun benjaminui danchu
sidaeneun hwanggeumgi duse beon saenggakhaneun maltu
it’ timeless jukji anhneun yeonghone bultaneun
drunken tiger raptimiseuteuui rideum
angaechineun bada
bada barami gallajineun time travle
eochapi da ttokgatae du nun gamgo gal ttaeeneun
jugeul ttaen billin i mom
heulki doeneun time table
kkume hangaundeneun pokpungui nun
ajik goeroun
juwireul maemdoljiman
dahge dwaeisseo naui aim
naui taemongcheoreom pohyohaneun naui ireum
i’ma stick em in their eyes
so they can see where im coming from
[1990, memainkan instrumen kembali ke masa lalu
Masa muda di tombol play, Benjamin Button
Itu adalah era emas, caranya berbicara setelah berpikir 2-3 kali
Itu irama harimau laptimist yang tak lekang oleh waktu
Membakar pada sebuah jiwa yang abadi
angin lautan berkabut membelah, perjalanan waktu...
toh itu sama, saat kau membuka dan menutup mata
beralih ke tabel waktu lempung
Pusat dari mimpi adalah mata dari petir
masih bergumul
berkeliaran
tapi itu akan mencapai tujuanku
seperti mimpi prakognitifku, namaku mengaum
aku akan menancapkan mereka di mata mereka
sehingga mereka bisa melihat darimana aku berasal]
it’s timeless it’s timeless
it’s timeless it’s timeless
it’s timeless it’s timeless
it’s timeless it’s timeless
[ia abadi ia abadi
ia abadi ia abadi
ia abadi ia abadi
ia abadi ia abadi]
baca juga: Lirik Lagu Steve Aoki - Waste It On Me (ft BTS) [Terjemahan Indonesia]
hana dul set geokkuro doraganeun banju
play buttone masul gateun
benjaminui danchu
sancheoneul hwapoge dameun hwagae nanugi
gyesani piryo eopsneun jeongseonui sansu
jubyeone namu ije bonmoseubeul gamchun
saneun san mulmul anin sadaegangui jeongchi
cheonji oneuldo malkeun misemeonji yeongi
ani ttaen gulttuk mite beonjin
tteunsomun bureojyeobeorin norang yeonpil
sigani malhaejul wonin gyeolgwaui beopchik
RM duse beon saenggakhaneun maltu
play buttone masul gateun
benjamine danchu
[1,2,3 memainkan instrumen kembali naik turun
tombol play seperti sihir, Benjamin Button
Pelukis yang membawa gunung-gunung dan sungai-sungai di kanvas yang membagi
pemandangan Jeongseon yang tidak butuh kau kalkulasi
Pohon-pohon di sekelilingnya sekarang kehilangan jati diri mereka
Politik Empat proyek Major Rivers ini
gunung itu bukan gunung, air bukan air
Di mana-mana, hari ini juga debuh halus yang jelas, asap
Pensil kuning yang rusak oleh rumor ketika tidak ada api tetapi asap
Waktu akan memberi tahu hukum sebab dan akibat
RM, cara bicara setelah berpikir 2-3 kali
tombol play seperti magis, tombol Benjamin]
it’s timeless it’s timeless
it’s timeless it’s timeless
it’s timeless it’s timeless
it’s timeless it’s timeless
[ia abadi ia abadi
ia abadi ia abadi
ia abadi ia abadi
ia abadi ia abadi]
nulleo benjaminui danchu
with DTui eomjisongarak
hyeoreul jina mokgumeongeuro neomeoganeun sungan
I remember 6beon jul eopsneun tonggita
ijen neomu manhi teukbyeolhaejin 8 45
Yeah remember yesuri geureon geoji mwo
amu uimi eopsneun sigane
saengmyeongeul bureoneohneun geo
johgeon silhgeon dangsinui salmeun jeonsidwaessjiman
nugungaegen pyeongsaengeul hamkkehal
gogigessji ama
nuguui suljan nuguui pyeonuijeom
nuguui noseupeiseu
jigeumeun palgo eopsjiman
You got what I’m sayin
Your whole life
was a damn concert
geurigo johgeon silhgeon
you raised another monster
This album be the last
but it will forever last
Things gon be a past
but fest post to be fast
Hope it for the best
but see you already blessed
All you spit was blast
so don’t you worry dad
You ain’t dead
[Tekan tombol Benjamin
dengan jempol DT
Momen saat ia melewati lidah menuju tenggorokan
aku ingat gitar akustik tanpa senar ke-6
sekarang ia menjadi sangat spesial, 8:45
ya, ingat seni adalah apa
terhadap waktu yang tak berarti
ia membawa sebuah kehidupan
Suka atau tidak, hidupmu dipamerkan
untuk seseorang itu akan menjadi sebuah lagu untuk seumur hidup
tembakan seseorang, toko seseorang yang nyaman
Wajah Utara seseorang
yang hilang setelah aku menjualnya
kau mengerti apa yang kukatakan
seluruh hidupmu
hanyalah konser
pun suka atau tidak
kau membesarkan monster lain
album ini akan menjadi yang terakhir
tapi ia akan bertahan selamanya
Segalanya akan menjadi masa lalu
tapi fest post menjadi cepat
berharap untuk yang terbaik
tapi melihatmu sudah diberkati
semua yang kau ludahi adalah ledakan
jadi jangan kau khawatir ayah
kau tidak mati]
it’s timeless it’s timeless
it’s timeless it’s timeless
it’s timeless it’s timeless
it’s timeless it’s timeless
[ia abadi ia abadi
ia abadi ia abadi
ia abadi ia abadi
ia abadi ia abadi]
n.b. benjamin button: seorang pria yang mengalami penuaan mundur/menua di usia muda, nama ini juga dijadikan sebagai nama sindrom, yaitu sindrom benjamin button (jadi manula di usia muda)n.b.b Four Major Rivers project: proyek pertumbuhan hijau multi-tujuan di Sungai Han, Sungai Nakdong, Sungai Geum dan Sungai Yeongsan di Korea Selatan oleh presiden Korsel Lee Myung-bak.
trans indo by NAJLA AL-FAIQ