Is this love
Is this love
Sometimes I know
Sometimes I don’t
i daeum gasa eum
mworago sseulkka eum
neomu manheun mari nal doljiman
nae maeum gateun ge hana eopseo
geunyang neukkyeojyeo
haega tteugo namyeon kkok dari tteudeusi
sontobi jaradeut gyeouri omyeon
namudeuri han ol han ol oseul beosdeusi
neon naui gieogeul chueogeuro bakkul saram
sarameul sarangeuro mandeul saram
neol algi jeon
nae simjangeun ontong jikseonppunideon geoya
(Inikah cinta?
Inikah cinta?
Terkadang aku tahu
Terkadang tidak
Baris selanjutnya
Apa yang harus kutulis?
Begitu banyak kata mengelilingiku
Tapi aku tidak menyukainya satu pun
Aku hanya merasakannya
Seperti bulan yang selalu terbit setelah matahari
Seperti kuku-kuku yang bertumbuh, seperti pohon-pohon yang menanggalkan dedaunan mereka saat musim salju datang
Kaulah seseorang yang memutar ingatan-ingatanku ke dalam kenangan-kenangan
Sebelum aku mengenalmu
Hatiku tadinya hanya berada di pergerakan yang linier)
Baca juga: Lirik Lagu BTS - IDOL [Terjemahan Indonesia]
nan geunyang saram saram saram
neon naui modeun moseoril jamsik
nareul sarang sarang sarang
euro mandeureo mandeureo
urin saram saram saram
jeo musuhi manheun jikseondeul sok
nae sarang sarang sarang
geu wie saljjak anjeum hateuga dwae
(Aku hanyalah manusia, manusia, manusia
Kau mengikis dan menghanyutkan semua sudut-sudut tajamku
Kau membuatku masuk ke dalam cinta, cinta, cinta
Kita adalah orang, orang, orang
Di antara semua garis linier yang tak terhitung itu
Cintaku, cinta, cinta
Saat kau duduk di atas, kau menjadi sebuah hati)
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
Live & love live & love
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
If it’s love I will love you
(Aku hidup sehingga aku cinta
Aku hidup sehingga aku cinta
Hidup dan cinta, hidup dan cinta
Hidup dan cinta, hidup dan cinta
Aku hidup sehingga aku cinta
Aku hidup sehingga aku cinta
Hidup dan cinta, hidup dan cinta
Jika ini cinta, aku akan mencintaimu)
Baca juga: Lirik Lagu BTS - I'm Fine [Terjemahan Indonesia]
You make I to an O
I to an O
neo ttaeme arasseo
wae saramgwa sarangi
biseushan soriga naneunji
You make live to a love
Live to a love
neo ttaeme arasseo
wae sarami sarangeul hamyeo
saragaya haneunji
Iwa Uui georin meoljiman
F*** JKLMNOPQRST
modeun geuljal geonneo naega nege dahassji
bwa naewa nedo ttokgateun soriga najanha
geureohdago naega neon anijiman
neoui chaekjangui ilbuga doegopa
neoui soseore nan chamgyeonhagopa
yeonineuro
(Kau membuat I ke O
I ke O
Aku mengetahuinya karenamu
Mengapa “orang” dan “cinta” terdengar mirip *
Kau membuat hidup ke sebuah cinta
Hidup ke sebuah cinta
Aku mengetahuinya karenamu
Kenapa seseorang harus cinta selama mereka hidup
Jarak di antara I dan U itu panjang tapi
F*** JKLMNOPQRST
Aku pergi melewati semua huruf-huruf itu dan menjangkaumu
Lihat, “Aku” dan “kau” juga sama**
Meski itu tidak berarti aku adalah kamu
Aku ingin menjadi bagian dari halamanmu
Aku ingin ikut campur dalam ceritamu
Sebagai kekasihmu)
Baca juga: Lirik Lagu BTS - Serendipity Full Length Ver [Terjemahan Indonesia]
nan geunyang saram saram saram
neon naui modeun moseoril jamsik
nareul sarang sarang sarang
euro mandeureo mandeureo
urin saram saram saram
jeo musuhi manheun jikseondeul sok
nae sarang sarang sarang
geu wie saljjak anjeum hateuga dwae
(Aku hanyalah manusia, manusia, manusia
Kau mengikis dan menghanyutkan semua sudut-sudut tajamku
Kau membuatku masuk ke dalam cinta, cinta, cinta
Kita adalah orang, orang, orang
Di antara semua garis linier yang tak terhitung itu
Cintaku, cinta, cinta
Saat kau duduk di atas, kau menjadi sebuah hati)
Baca juga: Lirik Lagu BTS - Answer: Love Myself [Terjemahan Indonesia]
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
Live & love live & love
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
If it’s love I will love you
(Aku hidup sehingga aku cinta
Aku hidup sehingga aku cinta
Hidup dan cinta, hidup dan cinta
Hidup dan cinta, hidup dan cinta
Aku hidup sehingga aku cinta
Aku hidup sehingga aku cinta
Hidup dan cinta, hidup dan cinta
Jika ini cinta, aku akan mencintaimu)
Baca juga: Lirik Lagu BTS - IDOL ft Nicki Minaj [Terjemahan Idonesia]
manyak naega gandamyeon eotteolkka
naega gandamyeon seulpeulkka neon
manyak naega animyeon nan mwolkka
gyeolguk neodo nal tteonalkka
(Bagaimana jika aku pergi, akan menjadi seperti apa itu?
Jika aku pergi, akankah kau sedih?
Bagaimana jika aku bukanlah aku, akan jadi apa aku?
Akankah kau meninggalkanku?)
seuchineun baram baram baram
man anigil baral ppun
heulleogal saram saram saram
man anigil baral ppun
gibuneun parang parang parang
meorissogeun ontong blue
neol eolmana mana mana
eolmana mana mana
(Angin sepoi yang berhembus, hembus, hembus
Berharap itu tidak akan seperti itu
Orang yang berlalu, lalu, lalu
Berharap itu tidak akan seperti itu
Aku merasa begitu sedih, sedih, sedih
Kepalaku semuanya sedih
Tahukah kau berapa banyak aku
Berapa banyak aku)
neon naui saram saram saram
neon naui baram baram baram
neon naui jarang jarang jarang
neon naui sarang naui sarang
dan han sarang dan han sarang
(Kau adalah orangku, orangku, orangku
Kau adalah angin sepoiku, sepoiku, sepoiku
Kau adalah kebangganku, kebanggaanku, kebangganku
Kau adalah cintaku cintaku
Satu-satunya cintaku, cintaku)
neon naui saram saram saram
neon naui baram baram baram
neon naui jarang jarang jarang
neon naui sarang naui sarang
dan han sarang dan han sarang
(Kau adalah orangku, orangku, orangku
Kau adalah angin sepoiku, sepoiku, sepoiku
Kau adalah kebangganku, kebanggaanku, kebangganku
Kau adalah cintaku cintaku
Satu-satunya cintaku, satu-satunya cinta)
* pengucapan 'orang' dan 'cinta' dalam bahasa Korea hampir mirip. Yakni saram (orang) dan sarang (cinta)
** pengucapan 'aku' dan 'kamu' dalam bahasa Korea hampir sama. yakni nae (aku) dan ne (kamu)
Trans Indo: Najla Al-faiq